Dette er ikke en magisk eliksir.
Du må på et sykehus.
Du trenger skikkelig utstyr.
Du kunne trengt en lege som får praktisere medisin.
Først får vi tak i Scylla, og så drar jeg til sykehuset.
-Ferdig? -Nesten.
-Er du klar til å prate? -Jeg er klar til å møtes.
Jeg har en bedre idé.
Alle sammen, ut.
Du er omringet. Kom ut med Scylla-delen, Michael.
Du først.
Kom ut ellers gasser jeg deg ut.
Hvis du velger det sistnevnte, har jeg et fullt magasin med 30 skudd.
Skal vi vedde på at ett kan ta deg igjen?
Hva får deg til å tro at jeg har delen på meg?
Jeg kjenner deg. Du slipper den ikke ut av syne.
Jeg står ved tilbudet mitt.
-Kom og ta den. -Greit.
Hold dere nede. La gassen stige opp til taket.
Det vil ikke ta lenge før vi begynner å kveles.
Hvor er Lincoln?
Her kommer den, Michael.
Nå skal vi hente Scylla.
-Ellers skyter jeg deg. -Det kommer ikke til å skje.
Prøv meg.
God morgen.
Greit.
Nå som alle har våpen rettet mot seg, la oss snakke.
Greit.
Du kan begynne med å fortelle meg hvem jeg snakker med, Don.
Du snakker med en fyr som tilbrakte 1 7 år i tjeneste til staten.
Vet du hva jeg fikk igjen for det? Absolutt ingenting.
Vi er meget like.
Vi er ute etter det samme, og jeg vet hvordan vi kan oppnå det.
-Hvordan? -Jeg har en kjøper.
En fyr som vil ødelegge Selskapet.
Han er villig til å betale godt.
Hvor mye?
Ni siffer.
Til en offshorekonto som du velger.
Så der har du det. Eller du kan stå ved prinsippene dine.
Jeg melder pass.
Jeg brente deg, ok? Jeg er lei for det, men hva er poenget?
vi sitter alle ute i kulda nå.
Vi kan ikke gjemme oss fra Selskapet på et budsjett.
Hvem er kjøperen?
En tidligere ansatt.
Som faren din.
Michael?
Jeg må møte ham først.
Det kan ordnes.
Bare så du vet det, dette var ikke personlig,-
-bare forretninger.
Vi tar kontakt.
Vi holder oss til planen. vi får tak i Scylla.
vi venter på Alex, ok?
Vent litt.
Hallo, Alex.
Du kom.
Jeg gjør jo alltid det.
Så det går utover lønnsklassen min.
Disse siste par ukene har vært del av en operasjon-
-under Homeland Security.
Felicia, de jeg jobber med,-
-vi har nesten fått tak i det som kan ødelegge Selskapet.
Den svarte boken. Vi kan skaffe den. Navn, nummer, agenter.
Jeg vil ikke bli revet med i mellombyrålig politikk.
-Hvis dette er Homeland. . . -De gravla operasjonen.
Vi kan ikke komme tilbake.
Vi kan ta ned Selskapet. Så mitt spørsmål er som så:
Hvem i byrået kan du stole på?
Det var deg, Alex.
Jeg har mistet mye de siste par månedene,-
-ikke minst tilliten din.
Men jeg kommer ikke tomhendt.
Scylla er ekte.
Hvis du ikke vil blande deg inn, er det greit. Jeg kan gå min vei.
Ja, det er en som kanskje kan hjelpe.
Det er over ti millioner fjes i Los Angeles.
Med NSA- og ClA-satellittene, må vi allikevel lete gjennom millionvis-
-av gigabyte med bildedata.
Sjansene for å finne Don Self og Scofield og Burrows er små.
La oss forbedre oddsen.
Self og brødrene stjal Scylla,-
-men de kjenner ingen kjøpere.
lnkluder Gretchens fjes i søket.
Hun er ikke velkommen hos Scofield så knytt henne til Self.
Hvis vi finner de to sammen i Los Angeles,-
-har vi funnet Scylla.
Er du venner med tante Gretchen?
Gå og lek på rommet ditt. Mamma kommer straks.
Hvor er pappaen hennes?
Gretchen snakker ikke om ham.
Så Emily vet ikke at du ikke er. . .? At Gretchen er mammaen hennes?
Nei. Og jeg vil at det skal fortsette slik.
Søt jente.
lkke skad jenta mi.
Hvis du må gjøre noe, gjør det mot meg.
Hva tror du jeg er, et monster?
Du holder oss fanget i vårt eget hjem.
Jeg er også fanget.
Gråhvit.
Fet skrifttype. Dobbel preging.
Jeg var Cole Pfeiffer.
Respektert forretningsmann.
Den beste selgeren i nordøstregionen.
Og nå er jeg fanget av min egen identitet igjen.
Theodore Bagwell.
Straffange.
Til helvete med det.
Vi er den vi er, ikke sant?
Hva solgte du?
lkke bry deg om det.
Bare be om at søsteren din oppfyller sin del.
Selskapet blir knust og vi får betalt.
Denne fyren er bare en ny general Krantz.
Si at vi selger og Selskapet går under.
Vet du hva som skjer?
Et nytt selskap blir bygd oppå det gamle.
Vi selger ikke.
Jeg er inne
Sucre klarte det.
Flott.
Skaff en adresse
Vil dette virke?
Det er som en ultralyd. Den kan se gjennom hva som helst.
Du bygger opp en toleranse.
Da får vi øke dosen.
Jeg har gjort det, men en høyere dose nå-
-vil ha flere bivirkninger enn svulsten.
Da får jeg klare meg uten.
lkke delta i denne. La meg og Sucre ta oss av det.
Jeg skal være med.
Hvorfor forstår han ikke?
Alt som har skjedd, begynte med Selskapet.
Kanskje ikke for Lincoln.
For ham, begynte det kanskje med at lillebroren brøt ham ut av fengsel.
Michael, du reddet livet hans.
Hvis det skjer noe med deg, vil han bære den skyldfølelsen.
Si meg, når blir en nobel handling fanatisme?
Fanatisme er den eneste måten å slå dem på.
Selv om det dreper deg.
Åpn bagasjerommet.
KUN PARKERlNG FOR FAUNTLERO Y HOTELL
Michael?
Sucre sendte en tekstmelding. Han har funnet Gretchen og Self.
Bra. Bra.
-Går det bra? -Ja, inntil videre.
Greit.
-Linc? -Ja?
Etter rettssaken din, da jeg besøkte deg i Fox River.
Hva med det?
Jeg trodde du gjorde det.
Jeg trodde du drepte Terrence Steadman.
l likhet med alle andre.
Men innen jeg dro,-
-visste jeg at du var uskyldig.
Og jeg måtte få deg ut derfra.
Så samme hva som skjer,-
-angrer jeg ikke på noe.
Scofield gjemmer noe på badet.
Jeg tror vi fant Scylla. Ring Vikan.
Jeg vil snakke med datteren min.
Bare ring ham, ok? De har det bra.
Jeg og Vikan har en historie.
Du får ingen penger med mindre jeg sier du er legitim.
Jeg vil snakke med datteren min nå!
-Ja? -Gi telefonen til datteren.
-Er det et problem? -Bare gi henne telefonen.
-Hallo? -Emily, det er tante Gretchen.
Hvor er du?
lkke langt unna. Går det bra?
Det er en slem mann her.
Husker du den slemme mannen som bodde med mamma Rita, Emily.
-Han som kjeftet på deg hele tiden? -Roy?
Det stemmer. Og hva skjedde med Roy?
Han dro til butikken en dag og kom aldri tilbake.
Det stemmer.
Og hvis du ikke liker denne slemme mannen,-
-kommer han snart til å dra, og han kommer aldri tilbake.
Tror du det?
-Jeg vet det, baby. -Greit. Det er nok.
Emily, gi telefonen til den slemme mannen.
Jeg ringer deg om to timer med stedet for utvekslingen.
Drep begge hvis du ikke hører fra meg.
Venter du besøk?
Nei.
Raska på.
Smørblomst, kan ikke du dra og leke med dukkene dine?
Det er greit, elskling. Gå til lekerommet.
Hei sann. Mitt navn er Ralph Becker.
Jeg selger bibler for Den hellige treenighets kirke.
Jeg lurte på om vi kunne snakke om evangeliene i fem minutter.
Det passer litt dårlig for øyeblikket, Ralph.
Kan du komme tilbake?
Det er den siste dagen for innsamlingen.
Jeg sa at vi var opptatt.
Man er aldri for opptatt for Gud.
Og hva er vel et par minutter for en plass i hans rike?
Du er ganske pågående for en bibelselger, min venn.
Jeg er på et oppdrag.
Du er sikkert på et oppdrag, ja.
-Hva gjør du? -Lukk døren.
Han tilhører Selskapet.
-Selskapet? -Skaff meg et tau.
-Han er en bibelselger. -Skaff meg et tau nå!
Godt valg av møtested, Alex.
Overfylt sted, et par utganger.
Et bord i hjørnet med full oversikt.
Du har vent deg til å være på rømmen.
Jeg hørte du ble forfremmet.
Ditt eget kontor.
Det er imponerende.
Når du ikke er en skam for byrået eller en narkoman,-
-kan gode ting skje.
-Han er ren, Mark. -Takk, Felicia.
Jeg kjenner deg, Mark.
Du er en god agent. Ambisiøs.
Du liker å se navnet ditt på trykk.
Vil du være den neste som blir underdirektør?
Lang fortalte meg om det.
Du har solid informasjon.
Jeg vet ikke om jeg er mer skeptisk til en tidligere FBl-agent-
-eller den mystiske gruppen kjent som Selskapet.
Kom du helt hit for en myte?
Hva vil du ha, Alex?
Felicia sier at justisministeren lytter til deg.
Det stemmer.
Byrået er kompromittert.
Homeland Security er kompromittert.
Jeg trenger en jeg kan stole på. Kan jeg stole på deg?
Skaff meg troverdig informasjon mot Selskapet,-
-så skal jeg selv føre deg til justisministeren.
Det skal du få.
Alex, fortell.
Jeg fant noen i staten vi kan stole på.
-Har du snart Scylla? -Veldig snart.
Michael, vi er i deponering her. Du må stille med huset.
Vi skal skaffe Scylla.
Greit.
Se hva jeg fant.
Men vi kan ikke avfyre dem.
Jo, det kan vi.
Men du må kjøpe hårspray og en lighter.
Hva er dette?
Oppsigelsen min.
Jeg forsøkte å beskytte deg mot alt jeg ikke trodde du kunne takle.
Du ville ikke at jeg skulle vite hvem du egentlig var.
Nå vet jeg det.
Jeg ønsket meg en sønn.
Sir. . .
. . .tatt for mindre enn en time siden.
Du hadde rett. Gretchen er sammen med Self.
Oppdraget er å få tilbake Scylla.
-Hva er stridsreglene? -Det er ingen. Skyt dem.
Fauntleroy Hotel. l sentrum.
Hvem sendte deg?
Den hellige treenighets kirke.
Løgner.
Har du gått fra vettet? Du banker opp en bibelselger.
Jeg er ikke Scofield.
Jeg er ikke Burrows. La meg være i fred.
Jeg er ikke med i dette Selskapet.
-Jeg vet ikke noe. -Se på ham. Bare se på ham.
Ser han ut som en spion?
De glir inn i miljøet. Det er sånn de tar deg.
Se på dette, ok? Lommeboken hans.
Han har et førerkort. Ralph Becker.
Han har et bibliotekkort og et bønnekort.
-Det er ganske overbevisende. -Se på dette.
Frihet, ære, nasjonen. Southeastern Military Academy.
Hvor mange bibelselgere går ut fra en militærskole?
Jeg gikk ikke på Southeastern.
Ringen tilhørte lillebroren min.
Han døde i Bagdad i fjor.
Det var en bilbombe.
Jeg sverger.
Hør på meg.
-v ær så snill. -Det ga mening.
Kan vi. . .?
-Det ga mening. -v ær så snill.
Vi drar ingensteds!
lkke før jeg har tatt en telefon.
Det koster $ 25 per time.
-Vi trenger ikke et rom. -Jeg leter etter min søster.
Gretchen Morgan. Vet du hvilket rom hun har?
Ring 1 881 hvis du vil ha opplysninger.
Hva med nå?
lngen Gretchen Morgan.
lngen refusjoner.
Hun er cirka 1 ,70 meter. Hun har svart hår og blåe øyne.
Hun vil nok skille seg ut her.
-Rom 308. -Tusen takk.
lkke uriner i trappeoppgangen.
Det er den gylne regelen.
-Ja? -Det er i tredje etasje. . .
. . .på forsiden, til venstre for midten.
-Jeg ser det. Takk. -Ja.
Tredje etasje, til venstre for balkongen.
Du kan montere den på det taket.
Scylla er nesten klar. Er alt klart?
-La meg snakke med Gretchen. -Nei. Du snakker med meg.
Kjøperen har landet.
Du lar ikke en slik person vente.
Bare sørg for at han har pengene.
Hør på meg, din taper.
Du er i den dype enden nå. Lat i det minste som du kan svømme.
Neste gang vil jeg snakke med Gretchen.
Neste gang bør du fortelle meg at pengene er klare.
Forstått?
-Hallo? -Jeg tenkte du burde vite. . .
. . .at en mann og en kvinne lette etter deg.
Scofield fant oss.
-Hvordan? -Hvem bryr seg?
-Hvor lenge siden? -For et par minutter siden.
Jeg vil ikke ha bråk her.
Jeg sjekker gangen. Hvis noe skjer-
-ta Scylla og stikk. Jeg finner deg.
Kom igjen! Kjør!
Som jeg sa, dette er bare forretninger.
lkke rør deg!
Hopp inn.
Hjelp meg å løfte ham inn i varebilen.
Michael!
Hva er det der?
Det er lagerhuset.
Brikken.
Er du sikker på at den er her?
Den kan bare befinne seg på ett sted.
lkke vær dum, ok, Gretchen?
Du skal få datteren din og pengene dine.
Vi sees i bilen.
Han ble brakt inn slik.
Hvem er der?
Jeg gir ham 1 0 milliliter clonazepam og tar ham ned.
vi får vite mer snart.
Prøv å slappe av.
vi skal få tilbake Michael.
Self tok delen. vi har ingenting å forhandle med.
Han er syk, Lincoln.
Hvis de ikke har drept ham allerede.
vi skal få ham tilbake.
Hallo?
Et øyeblikk.
Det er Alex.
-Ja. -Fikk dere tak i den?
Nei. Self har den. Hele greia.
-Hva? -Glem Scylla.
Selskapet har tatt Michael.
Kan din venn i staten gjøre noe?
Jeg tror ikke det.
Du trenger ikke komme tilbake, Alex.
Jeg er lei for det.
Ja, jeg også.
Jeg burde ha skjønt det.
Vikan skal møte oss her?
Selskapet finner oss ikke her.
-Ja? -Vi har et problem.
Det kan vente. vi er på oppløpssiden her.
Ta med deg søsteren og jenta. Jeg ringer deg med møtestedet.
Jeg skulle gjerne ha gjort det, men en tredjepart har innblandet seg.
Hvem?
Jeg er ikke sikker.
-Han er kanskje en agent. -Så drep ham.
Han kan være en bibelselger.
Da kommer han seg inn Perleporten.
Gå til lekerommet med datteren din.
-Hva skal du gjøre? -Gå, nå!
v ær så snill, ikke drep meg.
lkke drep meg.
Jeg skal ikke si noe.
Jeg lover at jeg ikke skal si noe. v ær så snill, ikke drep meg.
Jeg sverger at jeg ikke skal si noe.
-lkke gjør dette. Jeg ba deg gå bak der. Ok?
Du vil ikke se dette.
Cole Pfeiffer ville ikke ha gjort dette.
Cole Pfeiffer er ikke her.
Det er bare gamle T-Bag.
Fader vår, du som er i himmelen.
La ditt navn holdes hellig.
Vil du være fri?
Begynn nå. l dette øyeblikket.
Hvis du trekker i den avtrekkeren, vil Cole Pfeiffer være borte.
lkke gjør dette.
lkke gjør det.
Faren min var også religiøs, Ralph.
Akkurat som deg.
vi ba sammen på rommet mitt.
Og jeg lå på gulvet og gråt akkurat som deg.
Når jeg ikke taklet mer,-
-leste min far opp et bibelvers som han likte spesielt godt.
Om kvelden kommer gråt som gjest.
Om morgenen blir det frydesang.
Salmenes bok 30:5.
-Rita. -Ja?
Har du en bil?
Bilen min. . .Den står i garasjen.
Sett deg i den bilen-
-og kom deg langt unna med en gang, ok?
Her.
Ta dette.
Rita?
Takk.
Hva skal du gjøre?
Jeg vil at du skal dra.
Jeg vil at du skal være fri.
Vær like fri som meg.
Takk.
Tusen takk.
Ja, jeg har én av dem.
lkke Gretchen.
Det er Bagwell.
Jeg tar ham med.
Veksten er ondartet.
Den presser på tinninglappen. Den vil drepe ham hvis den ikke fjernes.
Har du sett noe slikt før?
Så fremskreden?
En gang.
Sir.
Du vil aldri tippe hvem som akkurat kom inn døren.
Jeg vil se broren min.
Takk, mine herrer.
Mr. Burrows vil ikke lage bråk.
Vil du vel?
Det begynte med meg og ender med meg.
Jeg tror du har valgt riktig.
La oss dra og se broren din.
Gretchen.
Don.
-Den bør være ekte denne gangen. -Jeg har alt sammen.
Jeg tror jeg sjekker den selv.
Kjøperen er på vei?
Han kommer om litt.
Og han kommer med pengene?
Ja, Don. Han kommer med pengene.
MlNNE lNTEGRlTET VERlFlSERT
Scylla er fullstendig.
Gretchen,-
-du klarte det.
Jeg skulle gjerne se generalens ansikt.
Hva i helvete gjør du?
-Vi trenger ham i live. -Du hørte hva han sa.
Kjøperen er allerede på vei.
Skal jeg gi denne klovnen 30 prosent bare for å ha introdusert oss?
Hvordan kunne du kjøre forbi? Det er en glassdør.
Greit. Jeg hører deg.
Vi kommer straks ut.
GATE-SELSKAPET COLE PFElFFER
Hva sa han?
Justisministeren vil høre hva du har å si.
Det så mer ut som. . .
Flyet ditt til Dallas drar om 45 minutter.
Kan jeg stole på ham?
Vi bør dra.
Kom an, Alex. En kort biltur til flyplassen.
Justisministeren venter.
Det er ikke noe møte med justisministeren, hva?
Takk, Felicia, for alt du har gjort.
Alt sammen.
-Hva gjorde du med min bror? -Michael må opereres. . .
. . .for å fjerne en svulst.
Og han må opereres nå.
Selskapet kan tilby en slik operasjon, men det vil koste.
Hva vil du ha fra oss?
lkke oss, Lincoln, deg.
Prisen er Scylla.
Hvis du leverer tilbake det du stjal,-
-skal jeg sørge for at Michael får verdens beste legehjelp.
Selskapet har vitenskap og teknologi-
-som ligger flere år foran det offentlige.
Og alt befinner seg i dette anlegget.
Det vil sikkert være vanskelig å jobbe for meg.
Hva er dette?
Ytterligere motivasjon.
[NORWEGlAN]